Naty przeciwstawia się Ludmile po tym, jak przyłapuje ją na starciu z jej siostrą Eleną. Pablo kłóci się z Gregoriem, bo dowiedział się, że Gregorio wykorzystał Andrésa, by wydalić Tomása. Naty próbuje zastąpić Ludmilę Eleną, ale Elena chce, aby Naty myślała i działała sama za siebie. Germán pozwala Violetcie pozostać w Argentynie, kiedy on wyjeżdża w podróż służbową. Elena przyłapała Jade na próbie wyjęcia z torebki Angie koperty od prywatnego detektywa. Odkrywa, że Angie jest ciotką Violetty. Frustracja Camili spowodowana kierowaniem szkołą sprawia, że traci panowanie nad sobą w obecności Gregoria w klasie. Antonio wparowuje do dzieciaków ćwiczących w Rest-au-Barze pod kierownictwem Pabla. To skłania go do przemyśleń.