Callisto pénètre dans les rêves Xena, la force à se rendre aux Enfers, s'empare du corps de la Princesse guerrière et, sous cette nouvelle forme, revient semer la destruction sur la Terre. Xena, dans le corps de Callisto, convainc Hadès de la laisser sortir une journée pour arrêter Callisto...