Hillowie jadą do Japonii, aby Cotton mógł przeprosić wdowę po żołnierzu, którego zabił podczas wojny, ale opowieść Cottona nie trzyma się kupy. Hank dowiaduje się, że ma brata przyrodniego, Junichiro, i obaj muszą odłożyć na bok różnice, żeby powstrzymać rozgoryczonego Cottona przed wywołaniem incydentu międzynarodowego – opluciem cesarza Japonii.