Sipowicz en Russell hebben een hart-tot-hart-gesprek. Een agent die niet aan het werk is en betrokken is bij een schietpartij, veroorzaakt een breuk tussen uniform en burgerkleding wanneer Simone en Sipowicz op onderzoek uitgaan. Het lichaam van een jong meisje wordt gevonden in een afvalcontainer.