나가노현의 진바가타산 캠핑장으로 향하는 중, 린은 또 다시 통행금지를 맞딱트린다. 하지만 오가키 덕분에 무사히 캠프장에 도착하고, 서둘러 텐트 설치를 끝낸다. 전망대에서 이나 시의 야경을 바라보고, 린은 저녁식사 준비를 시작한다. 오늘의 저녁은 핫 샌드 메이커의 양면에 버터를 바른 뒤 눌러 찐빵을 만든 '야키니쿠만'이다. 호지차와 함께 야키니쿠만을 음미하는 도중 오가키에게 전화가 온다. 오가키는 야클부의 크리스마스 캠핑을 함께하자며 권하는데, 린의 대답은?