È il giorno delle visite coniugali e Earl, che non ha nessun appuntamento galante, viene incaricato da Frank di spiegare alla sua ragazza perché non può vederla. Le cose però prendono una piega imprevedibile e la donna decide di rompere. Earl, che si sente responsabile, giura di trovare il modo di riunire i due.