Puiunak gondjai vannak az emlékezetével, ezért az orvos barátjához fordul. Chuckie verekedésbe keveredik az iskolában, az igazgató behívja Relut és Ginát. Capitanu rájön, hogy Relu nem fejezte be a kiszabott feladatot, és elönti a düh. Teddy figyelmeztetni akarja Relut, de közben hosszú idő után újra találkozik Magdával. Mr. Puiu meglátogatja Relut, aki elmondja neki, hogy szeretne kiszállni az alvilágból, és visszamenni a családjához. Capitanu Relut keresi, és azzal vádolja Nicót, hogy védi őt.