Xena és Gabrielle az athéni gyalogsággal együtt a barbár horda gyűrűjébe került. Mivel sem élelmük, sem utánpótlásuk nincsen a hadseregen hamar úrrá lesz a pánik. Xena megpróbál felülkerekedni a csüggedtségen és kísérletet tesz az athéni csapatok újjászervezésére, ám nemsokára őt is teljesen hatalmába keríti a tehetetlenség érzete. Egyedül Gabrielle az, aki még mindig józanul tud cselekedni...