Dans les sous-sols du palais céleste, la progression se fait de plus en plus pénible. La Porte dimensionnelle est proche, mais extrêmement bien gardée par l'armée. Tenpô décide de se lancer dans la mêlée armé de sa seule épée, afin d'ouvrir la voie pour Konzen et Gokû.