Korra et ses alliés attaquent les forces d'Unalaq. Ils partent à sa poursuite dans le monde des esprits et se séparent en deux groupes afin de secourir Jinora et arrêter Unalaq. Korra arrive trop tard pour fermer le portail et Vaatu est finalement libéré.