Alors que Pedro vient de demander la main de Lola devant les caméras de télévision, Roberto lui avoue la trahison de Lola avec Nacho. Furieux, il annule le mariage et précipite son retour à Los Angeles. Pendant ce temps, J.J. tente le tout pour le tout afin que Salvador n'aille pas en prison. Quant à Horacio, ne supportant plus la froideur de Silvia, il décide de la reconquérir, quitte à employer les grands moyens...