Όταν ο Σιρχάν καταλαβαίνει ότι η Τζελένα βρίσκεται σε κίνδυνο λόγω του Αραβαντινού, στρέφεται εναντίον του και απειλεί ότι θα τον σκοτώσει. Ο Μπερκ μαθαίνει την αλήθεια για τον Σιρχάν και την Τζελένα. Ο Ιάσονας ρωτάει τη Μαριτίνα αν γνωρίζει πού μπορεί να βρίσκεται η Εριέττα. Την ίδια ώρα, η Εριέττα αποκαλύπτει στον Φίλιππο και στον Ραφαήλ τι πραγματικά συνέβη εκείνο το μοιραίο βράδυ που χτύπησε το πόδι της, πριν από πολλά χρόνια. Η Θάλεια έρχεται σε δίλημμα και καλείται να επιλέξει ανάμεσα στο κανάλι και στον Φίλιππο.