Der Verhandlungstag ist für Nobuyuki und Shinobu gekommen. Gernot führt eine gründliche Untersuchung gegen das Paar durch und bemerkt, dass manche Lagerfässer illegal ihren Ort änderten. Gernot enthüllt daraufhin die Details vor Nobus Gästen und eine schockierende Wahrheit wird enthüllt.