Válečný poník sleduje prolínající se příběhy dvou lakotských chlapců vyrůstajících v rezervaci Pine Ridge. Bill (Jojo Bapteise Whiting) chce ve svých 23 letech jen něco dokázat. Ať už jde o práci na čerpací stanici, rozvoz zboží nebo chov pudlů, je odhodlaný proklestit si cestu k „americkému snu“. Mezitím se dvanáctiletý Matho (LaDainian Crazy Thunder) nemůže dočkat, až se stane mužem. Zoufale touží po uznání svého mladého otce, ale série impulzivních rozhodnutí obrátí Mathův život vzhůru nohama a on zjistí, že není vybaven na to, aby se vyrovnal s drsnou realitou světa dospělých.