Грозе морей, капитану Дружку совсем не до английского с математикой. Школа еще не скоро, успеет подтянуть. Но Дедушка – моряк бывалый. Вскоре очень кстати на дачу приходит письмо от его морского друга – искателя сокровищ. Кажется, речь о кладе пирата по прозвищу Черный Бульдог. Жаль только, английский Дедушка подзабыл, и формулу там какую-то сложную надо применить…