Babilon 5 jest zalany przez Narn i innych uchodźców wojennych. Z rozkazu kapitana Sheridana, wszyscy zbyt chorzy lub ranni, aby podróżować, są wysyłani na medbay, dopóki nie są wystarczająco zdrowi, aby podróżować. Sheridan trzyma Mordena w areszcie i dowiaduje się, co stało się z wyprawą, na której zaginęła jego żona. Kosh i Delenn wyjaśniają Sheridanowi o Cieniach. Kosh ostrzega Sheridana: "Jeśli pójdziesz do Za'Ha'Dum, umrzesz". Nightwatch został wprowadzony jako organizacja czujności.