Jean Louis Hubert is bevorderd tot luitenant-kolonel en ontvangt zijn strepen uit de handen van generaal Cassiman. Met pijn in het hart moet hij daardoor ook de functie als C.O. van zijn geliefde 40e verruilen voor een plaats bij de Generale Staf in Brussel.