A tutto goal Stagione 1 Episodio 5 Fino alla fine 1991
Dopo un allenamento Carlos, Roberto e compagni si recano presso una scuola di danza dove Roberto introduce agli altri le sue amiche ballerine Lisa, Monica e Sofia: qui Carlos nota un'altra ballerina che si esercita all'interno della scuola, tal Caterina. Durante un allenamento della Columbus si presenta in campo Julian che sfida l'intera squadra avversaria: para un tiro a Carlos, dribbla tutti gli avversari e segna con Carlos in porta utilizzando il suo Tiro Miraggio. Nel frattempo fa la sua comparsa Luca, figlio di una famiglia di circensi trasferitisi a Genova, il quale si unisce alla Columbus. Allenandosi sul lungomare Carlos conosce di persona Caterina mentre questa stava danzando sul molo: essa è la sorella minore di Julian. Robson fa vedere a Carlos il Tiro dell'Aquila, ovvero un tiro a foglia morta dove la palla, apparentemente indirizzata sopra la traversa, grazie all'effetto si abbassa all'improvviso; il signor Bertini diventa allenatore della Columbus.
