Carlos viene ospitato a casa di Robson, dove viene discusso il progetto della squadra multinazionale assieme al ricco fratello dell'ex calciatore inglese; il protagonista prende parte ad un allenamento con la nazionale inglese juniores, dove conosce il tenace capitano Peter. Anna durante un allenamento con la nazionale italiana femminile risente dell'infortunio al ginocchio. Bertini viaggia per l'Europa nel tentativo di reclutare talenti per la squadra multinazionale: nei Paesi Bassi scopre l'atletico Johnny, in Francia il talentuoso ma svogliato Papan, e incontra anche Cesare mentre questo gioca in strada. Nel frattempo Julian viene respinto dalla nazionale francese juniores.