Riprende la sfida personale tra Cesare e Julian, con il giocatore del Genova che riesce a pareggiare con il Tiro Miraggio: ambedue i fuoriclasse appaiono stremati. Carlos e Julian trovano il modo di neutralizzare il Tiro Magnum, e Woltz regge a stento l'assedio del Genova, finendo per perdere la pazienza e avviando un litigio con Cesare che viene interrotto da Riccardo. Un Cesare alle corde ha una reazione d'orgoglio e segna il terzo gol con il suo tiro speciale.