Jonas e un Mack gravemente ferito si rifugiano in un monastero dove gli viene ordinato di rubare il bene più prezioso dei monaci. Tornato a casa, a Bob viene chiesto di compiere una missione pericolosa che rivelerà a Kim il lato più oscuro del suo lavoro.