Kate-et rémálmok gyötrik, ráadásul már rögtön ébredés után kénytelen Ben-nel tartani a Taho-tóhoz. Ez az ügy azonban nehezebb a korábbiaknál, hiszen Kate döntőbírónak kell, ráadásul egy régi gyilkosság is újból előtérbe kerül. Mindezt pedig Nevada és Kalifornia határán.