Két férfi egymásnak esik a bárban egy pincérnő miatt. Nem sokkal később a mosdóban találnak rájuk, egyikőjük vérbefagyva. Neill Marshall sokkos állapotba kerül, amikor az autójából újabb véres hulla kerül elő. Horatio és a csapat megdöbbenve állnak az események előtt, a hullák ugyanis váratlanul eltűnnek, sőt nagyon is élnek.