Joanna et Billy sont pris de court lorsque leur injonction contre la mine est annulée. Luna essaie de trouver une voie légale pour aider une victime de la traite. La police de Millwood fait une descente dans une planque où Taylor fait une découverte importante.