Ned et Chuck prennent de la distance. Olive est partie s'installer dans un couvent, ne supportant plus de devoir garder le secret de Lilly. Emerson Cod tente de retrouver une jeune fille, Nicky, qui se serait enfuit avec son petit ami et se cacherait dans un cirque.