Le candidat déduit immédiatement que l’énigme évoque un épisode qui concerne Tito. Il situe les faits lors de la seconde guerre mondiale, et plus précisément en 1944 lors de l’attaque de Skorzeny en Yougoslavie. En décortiquant l’énigme il indique que le fume cigarette doit se trouver non pas sur l’île de Vis, mais sur un des lieux cités dans le texte. La candidate trouve rapidement qu’en 1944, Drvar est attaqué par les Allemands et le QG de Tito est transféré sur l’île de Vis. Ils voient sur la carte divers vestiges de la résistance. Ils décident d’envoyer Philippe à Drvar dans laquelle se trouvent une grotte de Tito et un musée du 25 mai 1944. Philippe indique n’avoir rencontré aucun yougoslave parlant l’anglais ou le français. Sur le plateau, aucun dictionnaire serbo-croate n’est présent.