Adèle et Barbara se rendent à une vente aux enchères de terrains. Adèle se laisse prendre aux enchères et remporte un terrain pour quelques centaines de dollars. Lorsqu'elle dit à Steve quel terrain elle a acheté, elle découvre qu'il s'agit d'une petite bande de terrain, qui ne vaut presque rien.