Keiichi, las diosas y el Auto Club se preparan para ir de excursión en un viaje de camping. El grupo va a una finca propiedad de un amigo del abuelo de Keiichi. A pesar de que se pensaba que era desocupada, una joven llamada Chieko Honda saluda a todos, a los que la opinión de la diosa como remanente. Chieko distrae al Auto Club con una cena, pero las diosas pronto aprenderá que Chieko ha atrapado a Keiichi en un dormitorio. Belldandy se da cuenta de que Chieko había estado buscando el abuelo de Keiichi, quien prometió Chieko volver por ella. A la mañana siguiente, guía Belldandy Keiichi al sótano, y descubre un Brough Superior motocicleta que perteneció a su abuelo. Chieko había deseado que iba a ayudar a arreglar la moto y llevarla a dar un paseo a lo largo del campo. Como ella está satisfecha en su deseo, susurra su adiós como ella se desvanece en el aire. La motocicleta se mantiene en el sótano de la finca como un símbolo de la paciencia romántico.