Η Λώρα αισθάνεται ότι είναι αρκετά μεγάλη και μπορεί να πάει για κυνήγι μαζί με τον πατέρα της. Της δίνουν την άδεια να πάει, αλλά για κακή της τύχη, την ώρα που συγυρίζει κάτι, το όπλο εκπυρσοκροτεί και η σφαίρα βρίσκει τον Τσαρλς στην κοιλιά. Η Λώρα κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει τον πατέρα της.