Haru'ue macht mit Saten und Uiharu einen Ausflug in den Garten des Lernens, um Misaka und Shirai zu besuchen und einzukaufen. Später besuchen sie Edasaki im Krankenhaus, wo sie sich einer Physiotherapie unterzieht, als die Dinge eine unerwartete Wendung nehmen.