Germán najme Angie zpět… k Jadeinu zděšení. Jade plánuje, jak se zbavit Angie a Violetty. Gang plánuje pro Francesku opožděnou narozeninovou oslavu s překvapením, ale je těžké to před ní utajit. Pablo konfrontuje Angie ohledně návratu ke Germánovi. Beto si uvědomí, že Gregorio mezi ně nastražil špióna. Jade a Matías se rozhodnou prozkoumat Angiinu minulost, aby zjistili, kdo skutečně je. Ludmila se vetře na Francesčin večírek. Maxi zaslechne, jak Gregorio někomu říká, že musí lépe špehovat děti.